Barcelona 150517

Las fotografías de hoy son dos fachadas de edificios de Barcelona, en ellas se aprecian los contrastes que se dan en todas las ciudades entre zonas modernas y ricas, y otras más antiguas y de condiciones sociales inferiores. En eso se cimentan las ciudades, en encontrar un equilibrio racional entre sus diferentes zonas.

Photographs today are two facades of buildings in Barcelona, ​​including the contrasts that exist in every city between modern and affluent areas are seen, and some older and lower social conditions. In cities that are grounded in finding a rational balance between the different areas.

Barcelona 150516

Unas fotografías del edificio del Institut del Teatre, de arquitectura contemporánea y funcional. Cercano al Mercat de les Flors, zona de referencia de las artes escénicas en la ciudad de Barcelona.

Some pictures of the building of the Institut del Teatre, contemporary and functional architecture. Near the Mercat de les Flors, reference area of the performing arts in the city of Barcelona.

Barcelona 150515

La plaza de Europa es un nuevo centro de negocios que se encuentra en el municipio de l’Hospitalet de Llobregat, tocando a Barcelona. El edificio más significativo, de color granate y forma arbórea, tiene 118 metros de altura y es obra del innovador arquitecto Toyō Itō. Fue inaugurado el 2009 y es el Hotel Porta Fira. Las fotografías están tomadas desde la montaña de Montjuic, que ofrece una buena panorámica de toda la zona.

The Europe square is a new business center located in the municipality of l’Hospitalet de Llobregat, Barcelona touching. The most significant building, maroon and tree form, has 118 meters high and was built by the innovative architect Toyo Ito. It was opened in 2009 and is the Hotel Porta Fira. The photographs are taken from the mountain of Montjuic, which gives a good overview of the whole area.

Barcelona 150514

En la entrada de hoy unas imágenes de lo cotidiano, sin trascendencia, y sin el peso del arte o la historia. Tan solo fragmentos de la ciudad.

In today’s post some pictures of everyday life without transcendence, without the weight of art or history. Only fragments of the city.

Barcelona 150513

Dos detalles del Port Olimpic, que fue sede de las competiciones de vela de las olimpiadas de Barcelona. Diseñado por los arquitectos  Oriol Bohigas, Josep Martorell, David Mackay y Albert Puigdomènech, se inauguró en 1991 y hoy, además de puerto deportivo, es una conocida zona de ocio.

Two details of the Port Olimpic, which hosted the sailing events of the Olympics in Barcelona. Designed by architects Oriol Bohigas, Josep Martorell, David Mackay and Albert Puigdomènech, opened in 1991 and today, plus a marina, is a renowned leisure.

Barcelona 150512

Una fotografía de un rincón cercano al puerto, donde el contraste de colores y las sombras de las palmeras reflejan una atmósfera mediterránea.

A photograph of a corner near the harbor, where the contrast of colors and the shadows of the palm trees reflect a Mediterranean atmosphere.

Barcelona 140510

En la entrada de hoy dos fotografias en blaco y negro de dos secciones de fachadas de edificios de dos estilos muy diferentes. De una de ellas me interesa el ritmo y la repetición, de la otra, la simetría y el decorativismo.

In today’s post two photographs in black-and black, two sections of the facades of buildings in two very different styles. In one of them I’m interested in the rhythm and repetition of the other, the symmetry and decorative style.

Barcelona 140509

Dos fotografías en blanco y negro de jardines de Barcelona, una de una zona de la montaña de Montjuic y la otra de un detalle del Parc de la Ciutadella.

Two black and white photographs of gardens of Barcelona, ​​one of the mountain area of Montjuic and the other a detail of the Ciutadella Park.

Barcelona 140508

Para los principales eventos deportivos de las olimpiadas de Barcelona se utilizó un estadio que ya existía, conocido como Estadio olímpico de Montjuic, fue inaugurado en 1929 con motivo de la Exposición Internacional de Barcelona. Obra del arquitecto Lluís Abellàn Aynés, tras unos años de uso cayó en un periodo de decadencia y acabo sin utilizar y prácticamente en ruina. Para su remodelación se recurrió al despacho de arquitectos Correa-Milá-Margarit-Buxadé con la ayuda del italiano Vittorio Gregotti. Solo se conservaron las fachadas exteriores, se rebajó el nivel 11 metros y se rehizo completamente. Como curiosidad, al rebajar el nivel se obtuvo piedra de gran calidad que se está utilizando en la construcción de la Sagrada Familia. Inaugurado en 1989 tiene una capacidad de casi 56.000 expectadores y ha acogido gran cantidad de pruebas deportivas.

For major sporting events of the Barcelona Olympics and was a stadium that was used. Known as Montjuic Olympic Stadium was opened in 1929 for the International Exposition in Barcelona. Designed by the architect Lluís Abellan Aynes after years of use fell into a period of decline and just unused and virtually ruin. For your remodeling referral to the office of architects Correa-Mila-Margarit-Buxadé with the help of the Italian Vittorio Gregotti. Only the exterior walls were preserved, the level was lowered 11 meters and is completely remade. Curiously, the lower the level of high quality stone being used in the construction of the Sagrada Familia was obtained.Opened in 1989 has a capacity of nearly 56,000 spectators and has hosted many sporting competiones.

Barcelona 140507

La entrada de ayer era una fotografía de la Torre Calatrava en el Anillo Olímpico de Montjuic. Sin dejar este entorno, hoy unas fotografías de la joya arquitectónica que dejaron los Juegos Olímpicos de 1992. Se trata del Palau Sant Jordi, inaugurado en 1990 y obra del arquitecto japonés Arata Isozaki. Con una capacidad para unos 18.000 espectadores es la infrestructura, de las realizadas para los Juegos de Barcelona, más utilizada, tanto para eventos deportivos como para espectáculos y conciertos musicales. Personalmente admiro sus líneas sencillas y su equilibrio estructural.

Yesterday’s post was a picture of the Calatrava Tower in Montjuic Olympic Ring. While this environment, today some photographs of the architectural gem that left the 1992 Olympic Games. This is the Palau Sant Jordi, opened in 1990 and designed by the Japanese architect Arata Isozaki. With a capacity for 18,000 spectators is the growing infrastructure of those made for the Barcelona Games, most commonly used for both sporting events to shows and concerts. Personally I admire their simple lines and structural balance.