Retales de la ciudad

Fotografía, Paisaje urbano

El paisaje urbano es una continua fuente de inspiración, aunque nos sea completamente conocido y habitual, nuestra mirada puede captar detalles que lleguen a expresar lo que sentimos. La ciudad nos proporciona ritmos y texturas,  colores y formas, luces y sombras, toda la paleta que el fotógrafo necesita para retratar el palpitar de la gente que la habita, aunque no aparezca en las fotografías.

The urban landscape is a continuing source of inspiration, even if we completely known and usual, our eyes can capture details that come to express what we feel. The city provides rhythms and textures, colors and shapes, light and shadow, the entire range that the photographer needs to portray the heartbeat of the people who live there, but does not appear in the photographs.

 

Paisaje urbano III

Fotografía, Paisaje urbano

En mi última colección de paisaje urbano, todas las fotografías que os mostré fueron en blanco y negro, y es que es un tipo de fotografía que me encanta. Pero no renuncio al color, por eso en esta colección todas las imágenes son en color. Utilizar una técnica determinada no excluye utilizar otras en otros momentos y con otros motivos. El lenguaje de la fotografía es complejo y lleno de matices, y creo que nos da muchísimos recursos y que todos ellos merecen ser utilizados en un momento u otro.

In my last cityscape collection, all the pictures I showed were in black and white, and it is a type of photography that I love. But do not give up the color, so in this collection all images are in color. Using a particular technique does not preclude using other at other times and other reasons. The language of photography is complex and nuanced, and I think that gives us a lot of resources and that they all deserve to be used at one time or another.

Barcelona II

Fotografía, Paisaje urbano

Una nueva serie sobre la ciudad que más me emociona, aunque en mi caso no es más que una excusa para producir imágenes que me interesan. No tengo una intención descriptiva ni documental, habréis comprobado que no titulo mis fotografías, he querido crear un nuevo objeto estético con intención artística, y ese nuevo objeto no es la presentación de lo fotografiado. Se trata de una representación encuadrada y bidimensional de mi modelo que es en si misma y que no necesita de una descripción que la denomine. Me viene a la memoria el cuadro de René Magritte «Ceci n’est pas une pipe» – Esto no es una pipa-, un oleo donde Magritte pinta una pipa de forma realista, pero que ha dejado de serlo en cuanto se trata de un representación de la misma.

A new series of images about the city that excites me, but in my case is just an excuse to produce images that interest me. I don’t have a descriptive or documentary intention, you will have proven that I don’t title my photographs. I wanted to create a new aesthetic object with artistic intent, and that new object is not the presentation of the photographed. This is a framed, two-dimensional representation of my model which is in itself and doesn’t need a description that can denominated it. I reminded René Magritte’s picture «Ceci n’est pas une pipe» – This is not a pipe-, an oil which Magritte paints a realistic pipe, but has ceased to be as it is a representation thereof.

Barcelona I

Fotografía, Paisaje urbano

El origen de Barcelona fue una colonia romana llamada Julia Augusta Paterna Faventia Barcino, fundada en el siglo I en una zona antes ocupada por tribus ibéricas de layetanos. Han pasado siglos de historia y ahora es una ciudad mediterránea abierta, industrial y turística, de clima suave y de amaneceres sobre el mar. Nací en ella y mi opinión no es parcial, estoy enamorado de mi ciudad, y aunque ahora vivo en una pequeña población cercana, paseo muy a menudo por sus calles. Me encanta Barcelona los domingos por la mañana temprano, cuando la mayoría de sus habitantes todavía descansan y sus calles están casi vacías. Permitidme compartir las imágenes que voy tomando en esos paseos. No pretenden ser un catálogo de la ciudad, son mi percepción de la misma.

The origin of Barcelona was a Roman colony called Iulia Augusta Paterna Barcino Faventia, founded in the first century in an area previously occupied by Iberian tribes Laietans. Centuries of history have passed and now is an open Mediterranean city, industrial and tourist, soft climate and sunrises over the sea. I was born in it and my opinion is not biased, I love my city, and although I now live in a small town nearby, often walk through its streets. I love Barcelona on Sunday early morning, when most of its inhabitants are still resting and the streets are almost empty. Let me share with you the images I’m taking on those walks. Not intended to be a catalog of the city, they’re just my perception of it.

Paisaje urbano II

Fotografía, Paisaje urbano

Voy a permitirme seguir con la fotografía que hago en las ciudades, pero esta vez la colección es exclusivamente en blanco y negro. Se trata de unas imágenes tomadas en diferentes ciudades, pero que podrían pertenecer a la misma ciudad universal a la que los urbanitas pertenecemos. Bienvenidos a mi ciudad.

I will continue allowing photography I do in cities, but this time the collection is exclusively in black and white. These images taken in different cities, but that could belong to the same universal city which belong urbanites. Welcome to my city.

Paisaje urbano I

Fotografía, Paisaje urbano

Soy un enamorado del montañismo y de la naturaleza, por eso hago muchas fotografías de paisaje. Pero nací en una ciudad y vivo en una ciudad, y debo reconocer que cuando estoy dos semanas alejado de la ciudad empiezo a necesitar una dosis de urbe, de humos y del ajetreo propio de la ciudad. Como fotógrafo es muy difícil resistirse a su encanto, estructuras y ritmos, texturas y colores. La ciudad nos ofrece otra forma de hacer paisajes, con motivos diferentes e interesantes, y eso es lo que he intentado con estas fotografías.

I’m a lover of mountaineering and nature, and that’s why I do a lot of landscape photographs. But I was born in a city and I also live in a city, and I must admit that when I’m two weeks away I start to need a dose of it, the smoke and bustle of the city itself. As a photographer it’s very difficult to resist its charm, structures and rhythms, textures and colors. The city offers another way to do landscapes, with different and interesting elements, and that’s what I tried to reflect on these pictures.

Paisaje urbano

Fotografía, Paisaje urbano

A pesar de ser un amante de la naturaleza, de practicar  el montañismo y de moverme a menudo por zonas rurales y paisajes naturales, vivo en una ciudad y también me gusta pasear por ella con la cámara preparada. Las ciudades también aportan lugares curiosos y fotográficos, que a mí me gusta recoger. También se encuentran en ellas lugares sórdidos y desagradables, pero esa parte se aleja de mis intereses estéticos.

Despite being a lover of nature, mountain climbing and often move by rural and natural landscapes, live in a city and I like to walk through it with the camera ready. Cities also provide photographic curious places that I like to collect. Also found in them sordid and unpleasant places, but that part away from my aesthetic interests.

California revisitada.

Fotografía, Paisaje

Hace unos pocos años pasé unas vacaciones en California. En aquel momento estaba peleado con mi fotografía, no acababa de encontrar el camino adecuado desde que abandone el mundo analógico. Así que decidí llevarme una Lumix compacta y hacer fotos recuerdo, sin pretensiones artísticas de ningún tipo. Ha pasado el tiempo, siento que he recuperado el pulso y he sentido el impulso de revisitar el archivo de aquellas vacaciones. He escogido algunas imágenes y les he aplicado un tratamiento en blanco y negro, y creo que el resultado no está del todo mal. Este trabajo me ha servido para recordar que una parte de mi corazón reside en San Francisco, la ciudad más agradable que conozco.

A few years ago I spent a vacation in California. At that time I was fighting with my photograph, not quite find the right path since leaving the analog world. So I decided to take one compact Lumix photos do remember, no artistic pretensions whatsoever. Time has passed, I feel like I’ve regained a pulse and I felt the urge to revisit the file that vacation. I have chosen some images and I have implemented a black and white treatment, and I think the result is not bad at all. This work has served to remind me that part of my heart resides in San Francisco, the nicest city I know.