Barcelona 140523

Fotografía, Paisaje urbano

El parque Joan Miró antes se llamaba parque del Escorxador (Parque del matadero) porque ocupa el lugar en el que antes se encontraba el matadero central de Barcelona. En este parque se encuentra una de las últimas realizaciones escultóricas de Miró, se trata de la Dona i Ocell (Mujer y pájaro) inaugurada en 1983, meses antes del fallecimiento del artista. De 22 metros de altura tiene una forma fálica, que es un tributo a la cultura romana de la que la ciudad proviene, y la recorre una brecha que es una referencia vaginal y que es un elemento recurrente en la escultura mironiana. Esta recubierta de cerámica en los colores que utiliza normalmente Miró, el rojo, el azul y el amarillo, y con su forma de trencadís es un homenaje al genial Gaudí. Joan Miró i Ferrà nació en 1893 y fue un artista que en su inicio tuvo influencias fauves, expresionistas y cubistas, pero su obra evolucionó hacia un surrealismo, que algunos críticos definen como mágico, hasta una obra completamente personal y claramente identificable como propia.

The Joan Miró park formerly called Escorxador Park ( Park abattoir) because it occupies the place where the central slaughterhouse before Barcelona was . This park is one of the latest sculptural embodiments of Miró, is the Dona i Ocell ( Woman and Bird) opened in 1983 , months before the death of the artist. 22 meters high and has a phallic form, which is a tribute to the Roman culture of the city comes from, and goes through a gap which is a vaginal reference and that is a recurrent element in the Miró sculpture. This ceramic coated colors that normally Miró, red, blue and yellow, and their form of Trencadís is a great tribute to Gaudí. Joan Miro was born in 1893 and was an artist who in the beginning had fauvist , expressionist and cubist influences, but his work evolved into a surreal , some critics define as magic , to a completely personal and clearly identifiable as their own work.

Barcelona 140522

Fotografía, Paisaje urbano

Dos nuevas fotografías del Centro de Estudios Artísticos Contemporáneos (Fundació Joan Miró) en la que en una de ellas se ve la escultura que preside la entrada al Centro. Se trata de la escultura titulada 4 vientos del estadounidense Alexander Calder, que fue amigo íntimo de Joan Miró.

Two new photographs of the Centre for Contemporary Art Studies (Fundació Joan Miró) in which one of them is the sculpture that dominates the entrance to the Centre. This is the sculpture titled 4 winds of the American Alexander Calder, who was a close friend of Joan Miró.

_DSC4112

_DSC4114

Barcelona 140423

Fotografía, Paisaje urbano

Para celebrar el día de Sant Jordi dejo en el blog una fotografía del héroe medieval matando al dragón. Se trata de una escultura de Eusebi Arnau que se puede ver en la puerta de la casa Amatller en el Paseo de Gracia, en la conocida como manzana de la discordia, por encontrarse en un corto espacio,  casas de los arquitectos más rivales del periodo modernista barcelonés. Esta casa es del arquitecto Josep Puig i Cadafalch, y justo al lado está la casa Batlló de Antoni Gaudí. Muy cercana se encuentra la casa Lleó Morera de Lluís Domènech i Montaner. La casa Amatller fue construida entre 1898 y 1900.

El día de Sant Jordi es un uno de los días más bonitos del año en Barcelona. Aunque es día laborable es una diada especial, se celebra el día de la rosa y del libro. Hay paradas por toda la ciudad donde se venden rosas y autores firmando libros. Tradicionalmente se regalan libros y rosas a las personas queridas. La ciudad se viste de colores y cultura, y de miles de barceloneses paseando con una rosa y/o un libro en la mano.

To celebrate the day of Sant Jordi left in the blog a picture of the medieval hero slaying the dragon . This is a sculpture of Eusebi Arnau that can be seen on the door of the house Amatller on Paseo de Gracia , known as the bone of contention , finding themselves in a short space houses of Barcelona’s rivals architects of modernist  period. This house is the architect Josep Puig i Cadafalch , and is right next to the Casa Batlló by Antoni Gaudí. Very close is the house Lleó Morera by Lluís Domènech i Montaner. The Amatller house was built between 1898 and 1900.

Sant Jordi ‘s Day is one of the most beautiful days of the year in Barcelona. Although it is a working day is a special dyad, is celebrated on the day of the rose and the book. There are stops throughout the city where roses and authors signing books are sold. Traditionally books and roses to loved ones are given away . The city dresses and colorful culture, and many locals walking with a rose and / or book in hand.

_DSC2910992