California revisitada.

Hace unos pocos años pasé unas vacaciones en California. En aquel momento estaba peleado con mi fotografía, no acababa de encontrar el camino adecuado desde que abandone el mundo analógico. Así que decidí llevarme una Lumix compacta y hacer fotos recuerdo, sin pretensiones artísticas de ningún tipo. Ha pasado el tiempo, siento que he recuperado el pulso y he sentido el impulso de revisitar el archivo de aquellas vacaciones. He escogido algunas imágenes y les he aplicado un tratamiento en blanco y negro, y creo que el resultado no está del todo mal. Este trabajo me ha servido para recordar que una parte de mi corazón reside en San Francisco, la ciudad más agradable que conozco.

A few years ago I spent a vacation in California. At that time I was fighting with my photograph, not quite find the right path since leaving the analog world. So I decided to take one compact Lumix photos do remember, no artistic pretensions whatsoever. Time has passed, I feel like I’ve regained a pulse and I felt the urge to revisit the file that vacation. I have chosen some images and I have implemented a black and white treatment, and I think the result is not bad at all. This work has served to remind me that part of my heart resides in San Francisco, the nicest city I know.